토요일에 이걸 만드느라 반나절을 보냈다.
사내어학으로 일주일에 두 번 한시간씩 중국어를 배우고 있는데
일단 일하면서 필요한 문장들을 바꿔봤다.
중국어 선생님께도 보내드렸는데 더 간단명료한 표현이 있으면 수정해 주시겠단다.
일년 반 이상을 배웠다고 조금씩 들리는걸 보면 신기하다.
조그만 더 일찍시작했더라면 좋았겠다는 아쉬움이 생긴다.
개인적으론 일본어보다 중국어가 훨씬 더 재미있어 계속 할 생각이다.
이번에 사내어학원이 재정비되면서 4월부터 중국어 중급반이 없어진다.
어쩔까 고민하다 다시 초급반을 등록했다.
처음부터 차근차근 해보는 것도 나쁘지 않을 것 같아서.
사실 초급반으로 내려가도 크게 아쉽지 않은 실력이기도 하고...
4번 표현을 미뫈이라 중국어선생님께 부탁드렸다.
빼주세요... 풀러주세요... 제거해주세요....???
어떻게 표현해야 맞을까????
1. 안녕하세요? 이쪽으로 오세요.
- 你好吗? 这边请.
nǐhǎoma? zhèbiānqǐng.
2. 상의만 속옷까지 벗고 이 옷으로 갈아입으세요.
- 请只有上衣服脱掉内衣换上这件衣服.
qǐngzhǐyǒushàngyītuōdiàonèiyhuànshàngzhèjiànyīfu
3. 팬티만 입고 이 옷으로 갈아입으세요.
- 请只穿内裤换上这件衣服.
qǐngzhǐchuānnèikùhuànshàngzhèjiànyīfu
4. 목걸이가 있으면 빼주세요.
- 如果你戴上项链OOOOOO
rúguǒnǐdàishàngxiàngliàn OOOOOOO
5 . 숨을 깊게 들이마시세요
- 深吸一口气吧.
shēnxīyīkǒuqìba
6. 숨을 내쉬세요.
- 呼气吧.
hūqìba
7. 숨 참으세요
- 请屏住呼吸。.
qǐngbǐngzhùhūxī
8. 검사 끝났습니다. 옷갈아입고 가십시오.
- 检查完了. 换个衣服再走吧.
jiǎncháwánle. huàngèyīfuzàizǒuba
9. 결과는 주치의에게 들으실수 있습니다.
- 结果可以听主治医生说
jiéguǒkěyǐtīnzhǔzhìyīshēngshuō
10. 테이블 위에 똑바로 누우세요.
- 请躺在桌子上.
qǐngtǎngzhuōzishàng
11. 배꼽이 어디에 있어요?
- 肚脐在哪儿?
dùqízàinǎr?
12. 일어나세요.
- 请起来
qǐngqǐlai
13. 몸을 오른쪽(왼쪽)으로 돌리세요.
- 请把身子向右转
qǐngbǎshēnzixiàngyòu(zuǒ)zhuǎn
14. 뒤돌아 서세요.
- 请转身站着.
qǐngzhuǎnshēnzhànzhe
15. 손을 위로 올려주세요.
- 请把手举上.
qǐngbǎshoujǔshàng
16. 산모수첩을 주세요.
- 请给我产妇手册.
qǐnggěiwǒchǎnfùshǒucè
17. 남편은 저쪽 의자에 앉으세요.
- 丈夫请坐在那边的椅子上.
zhàngfuqǐngzuòzàinàbiāndeyǐzishàng
18. 침대 위에 누우세요. / 이쪽으로 누우세요
- 请躺在床上. / 请这边躺.
qǐngtǎngzàichuángshàng / qǐngzhèbiāntǎng
19. 태아 초음파 검사를 시작합니다.
- 开始胎儿的(超声波)检查.
kāishǐtāi'érde(chāoshēngbō)jiǎnchá
20. 질초음파검사를 하겠습니다.
- 做阴道超声波检查
zuòyīndàochāoshēngbōjiǎnchá
21. 긴장하지 마세요
- 别紧张.
biéjǐnzhāng
22. 옷을 여기까지 올려주세요.
- 请把衣服放这里
qǐngbǎyīfufàngzhèlǐ
23. 태아크기를 측정하겠습니다
- 测定胎儿的大小.
cèdìngtāi'érdedàxiǎo
24. 이 숫자가 태아 몸무게입니다. / 태아 키(胎儿的个子 : tāi'érdegèzi)
- 这个数字是胎儿的体重
zhègeshùzìshìtāi'érdetǐzhòng
25. 이곳은 OO입니다.
- 这是OO
zhèshì~~
26. 심장은 잘 뛰고 있습니다.
- 心脏在跳得很好
xīnzàngzàitiàodehěnhǎo
27. 진료실로 가세요.
- 请到诊室去
qǐngdàozhěnshìqù
* 신체부위
|
머리 |
头 |
tóu |
귀 |
耳 |
ěr |
성별 |
性别 |
xìngbié |
|
심장 |
心脏 |
xīnzàng |
팔 |
胳膊 |
gēbo |
탯줄 |
脐带 |
qídài |
|
배 |
肚子 |
dùzi |
다리 |
腿 |
tuǐ |
양수 |
羊膜液 |
yángmóyè |
|
척추 |
脊椎 |
jǐzhuī |
손가락 |
手指 |
shǒuzhǐ |
태반 |
胎盘 |
tāipán |
|
얼굴 |
脸 |
liǎn |
발가락 |
脚趾 |
jiǎozhǐ |
난소 |
卵巢 |
luǎncháo |
|
눈 |
眼睛 |
yǎnjing |
위 |
胃 |
wèi |
항문 |
肛门 |
gāngmén |
|
코 |
鼻子 |
bízi |
신장 |
肾脏 |
shènzàng |
배꼽 |
肚脐(儿) |
dùqíér |
|
입 |
口 |
kǒu |
방광 |
膀胱 |
pángguāng |
자궁 |
子宫 |
zǐgōng |
* 진료실 : 诊疗室 (zhěnliáoshì) / 예진실 : 预诊室 (yùzhěnshì) / 쌍둥이 : 双胞胎 (shuāngbāotāi)
* 1층, 2층, 3층, 4층 ... : 一楼(yīlóu), 二楼(èrlóu), 三楼(sānlóu), 四楼(sìlóu) ...
