<나폴레옹>
일시 : 2017.07.13. ~ 2017.10.22.
장소 : 샤롯데 씨어터
극작, 작곡, 작사 : 티모시 윌리엄스(Timothy Wiliams) & 앤드류 새비스톤(Andrew Sabiston)
각색 : 오리라 / 가사 : 채한울
한국연출 : 김장섭
편곡, 음악감독 : 김성수
출연 : 임태경, 마이클리, 한지상 (나폴레옹) / 정선아, 박혜나, 홍서영 (조세핀) / 김수용, 정상윤, 강홍석 (탈레랑)
김법래, 박송권, 조휘 (바리스) / 백형훈, 진태화, 이창섭, 정대현 (뤼시앙) / 김주왕, 박유겸, 기세중 (앤톤)
황만익, 이상화 (가라우) / 임춘길 (푸셰), 김장섭 (헨리), 김사라, 방글아 외
제작 : (주)쇼미디어그룹, (주)롯데엔터테인먼트, (주)이에스에이
뮤지컬 <나폴레옹> 두번째 관람.
어차피 기승전 마이클리때문에 보는거긴 하지만
그래도 이왕 보는게 첫번째와 최대한 캐스팅이 겹치지 않게 선별했다.
일단 전체적인 느낌은...
첫번재 관람이 훨씬 좋았다는거!
대사가 많이 관람 전부터 걱정이 되긴 했는데 예상대로 한국어 발음이 마이클리의 발목을 잡는다.
물론 예전과 비교하면 놀라울 정도로 한국어 발음이 좋아진건 사실이다.
아마 쏭쓰루 뮤지컬이라면 티도 안 날 정도.
하지만 대사가 많은 작품은 확실히 티가 난다.
세계적인 영웅 나폴레옹이 한국어 발음 때문에 모지리가 됐다.
마이클리도 딴엔 정확하게 발음하려고 계속 신경을 쓰던데 그게 오히려 역효과를 내는 것 같다.
말 음절에 너무 힘을 주다보니 전체적으로 자연스럽지가 않고 뒷음절이 뭉개진다.
힘을 가지려면 어떻게 해야 합니까? 권력을 가지려면 어떻게 해야 합니까?
이런 식이다.
본인도 힘들겠지만 보는 관객들도 참 힘들다.
노래는 정말 잘하는데...
박혜나 조세핀은 뮤지컬이 아니라 재즈바에서 노래하는 직업가수같았다.
조세핀이란 인물 자체가 작품 속에서 그닥 매력적인 인물이 아니긴한데
박혜나 조세핀은 너무 밋밋했다.
게다가 너무 중후한 마담의 느낌이라 마이클리조차도 연하남으로 만들어버리더라 .
내가 생각했던 조세핀과 괴리감이 커서...
(개인적인 취향이지만....)
백형훈 뤼시앙은 잘하겠노라는 마음을 내려놓았으면 좋겠다.
홀로 너무 비장하고 혁명혁명해서 때때로 감정의 과잉까지 느껴진다.
김주왕 앤톤은 "ㅓ" 발음이 말리는 게 자꾸 귀에 들어왔다.
정상윤과 조휘는 아주 좋았고
조휘는 바리스가 아니라 탈레랑을 해도 좋았겠다는 아쉬움 살짝 ^^
<시라노>에 이어 이 작품도
세번째 관람으로 이어지닌 않을 것 같다.
뮤지컬, 연극을 오래 보다보니
넘버가 좋고, 무대가 화려하고, 출연 배우가 대단해도 스토리에 끌어당기는 힘이 없으면
상대적으로 덜 매력적으로 다가오는 것 같다.
이게 바로 덕후의 아이러니 ^^
